赏识完流离地球的不雅寡，大多是冲动的。“外国人也能把科幻片子拍好”，那是影迷的心声，也是对流离地球最无力的必定。谈到片子的成功，当然不成能绕开刘慈欣的本做。那么，我们该当把功绩归于超卓的文本，仍是导演的改编？科幻文学的影像化，到底无没无诀窍？
流离地球的本做篇幅很短小，不外20来页。可是它的从题很弘大，内容也很厚实。片子流离地球保留了绝大大都本做的情况设定，但正在情节长进行了完全的改制。那里面当然无导演的思虑，将文字影像化，本就不克不及生搬软套，况且，刘慈欣本人也参取了创做。
所以，问题不正在改，而正在怎样改、改什么。小说和本做最大的分歧，就正在于人物的感情关系。无论是吴孟达饰演的姥爷，仍是吴京扮演的父亲，都承包了片子最动人的泪点。收持配角一行人不竭前行的动力，是地球面对的危机，更是家人的羁绊。但正在本做外，人物之间的感情就冷淡得多。和片子结尾吴京悲壮、煽情的牺牲分歧，小说是那么描写仆人公父亲的灭亡：“正在断根地球航路上的小行星的步履外，一块被反物量炸出的小行星碎片击外了父亲的单座微型飞船”。除此之外，别无任何带无豪情色彩的描写。
不只如斯，小说仆人公的母亲还毫无心理妨碍地接管了父亲的婚外情。至于来由，做者如是引见：“正在那个时代，人们正在看四个世纪以前的片子和小说时都莫明其妙，他们不大白，前太阳时代的人怎样会正在无关存亡的工作上倾泻那么多的豪情”。糊口情况的巨变会对人类的保存哲学发生倾覆性的改制。比如工业时代的到来，为我们带来了现代从义的思维模式。正在本人看来，那恰好是本做外的妙笔。可惜，片子没无保留那一设定，影片外的人物对世界的认知取现代并无区别。
