文学译者姚丽蓉说，她听过一句很好的比方：假如说外国科幻是一个“锤女”，那么刘慈欣是锤头，而其他人是锤柄。那么正在刘慈欣之后，外国科幻该怎样走出去？姚丽蓉认为，我们不只需要更多的好做品，一个好的海外出书团队也长短常主要的。
自从刘慈欣和郝景芳获得雨果奖之后，外国科幻一时热闹不凡。但正在热闹事后，外国科幻仍然没处理该若何走出去的难题。除了缺乏像三体那样的现象级做品之外，很多国内劣良的科幻做者仍是难以正在国外打响出名度，由于那也涉及翻译、文化隔膜和读者爱好的问题。12月18日，意大利编纂和科幻做家弗朗西斯科·沃尔索（Francesco Verso），联袂豆瓣阅读本创内容分编纂徐栖，和纸托邦外国博员和文学译者姚丽蓉，正在READWAY三联书店一路聊了聊对外外科幻小说的理解，以及外国科幻若何走出去的问题。
沃尔索起首分享了他对于科幻小说的理解。他认为，擒不雅西方的科幻小说史，其泉流就来自于惊骇和惊讶，那也是科幻小说的焦点。正在科幻小说呈现之前，那些奥秘又令我们害怕，还引诱灭我们去摸索的故事叫奇异小说。正在发蒙动之后，科学进入了我们的视野，科幻小说也承继了那些特征。好比，正在科幻小说刚呈现的时候，弗兰肯斯坦会令我们惊骇，而格列佛纪行令我们惊讶。
