军事小说译论马士奎：从小说《红高粱》首个英译本说开去

　　马士奎（1967-），山东费县人，翻译学博士，地方平易近族大学外国语学院学院传授、博士生导师，天津外国语大学地方文献翻译研究兼职研究员，外国翻译协会理事、博家会员，次要研究标的目的为翻译史、文学翻译、典籍英译。

　　人们遍及认为是葛浩文率先将莫言引见到英语世界。现实上，迟正在葛译《红高粱家族》问世前四年，外篇小说《红高粱》英译本即未正在国内出书。本文基于对《红高粱》首个英译本出书过程和译本特点的阐发，意正在探究译本逢冷的缘由及其给人的启迪。