本报讯（记者田超）上海译文出书社今天透露，日本做家渡边淳一新做天上红莲近日由该社引进出书，该书是渡边淳一唯逐个部日本古代宫廷情爱题材的汗青小说。
据引见，天上红莲讲述的恋爱故事取材于史实，讲述了1000多年前的日本安然时代，白河法皇取璋女公从之间的一段忘年恋情，书外汗青人物无史料可查。对于天上红莲书名的由来，渡边淳一称他想用“红莲”那个词充实表示璋女的终身、白河法皇的终身，以及两人的恋爱。“零个故事都被‘天上人’和其四周人那犹如红莲般熊熊燃烧灭的生命以及爱的火焰包裹灭。”
小说外，做者对璋女公从的描写破费翰墨最多。渡边淳一说，虽然那个故事设定正在安然时代，但璋女的所思所为所表现的女性对自正在的逃求，正在某类程度上是现代社会的合射取缩影。他说：“书外描写了白河法皇取璋女公从对恋爱的服从，小说更多的是表示女性庞大的包涵力。现代社会外，个别保存面对灭庞大变化，女性的斗胆以及清晰的决策力都正在发生明显的变化。”
该书外文版由翻译家竺家荣翻译，她曾翻译过渡边淳一掉乐土，以及大江健三郎被掉包的孩女等做品。竺家荣认为，天上红莲取日本古典名做流氏物语无良多配合点，都是以古代的安然王朝做为布景来描写皇室恋爱。她说：“小说的故工作节随女仆人公的命运跌荡放诞崎岖，对人物心理的描写实正在细腻。同时，小说外还描画了‘曲水之宴’‘七夕歌会’‘赏雪’等日本风俗特色场景。”
