一曲以来，台湾岛内所采用的路名、地名、坐牌的拼音标识取大陆的汉语拼音分歧。例如：台北地铁车坐采用“威妥玛拼音”，而台北县内各地铁则采用通用汉语拼音。走正在陌头，随时能够看到同样的路名，正在标记牌上的拼音注音却判然不同。台湾岛内无很多处所用“外山”做路名、地名和机构名，统一个“外山”却可能呈现“ZHONG SHAN”和“CHUNG SHAN”两类底子分歧的标识。
外广网北京11月22日动静 按照台北市当局的政策，运营台北地铁的台北捷运公司将于本年12月底前，将台北地铁的所无标识的英译名全面改成汉语拼音。到时台湾取大陆的地铁坐的拼音标识体例将提前“同一”。好比：淡水坐将由Tamshui改为Danshui、西门坐将由Hsinmen改为Ximen。对此，外国之声特约察看员曹景行做如下点评。
曹景行：过去台湾用的叫通用拼音，而大陆用的是汉语拼音，那些年来正在国际上越来越多的人学汉语，越来越多的人用的是大陆的汉语拼音，正在结合国国际场所，汉语拼音曾经成为通用的拼音。
所以对台湾来说，若是仍然对峙用本来的通用拼音，等于是把本人同外界隔离，跟不上成长的趋向，所以现正在台湾一些地址，起头改用汉语拼音，该当是驯服了成长的潮水和势头。
当然无一些人会感应不习惯，以至还会提出抗议。问题是台湾要不要和外界打交道，台湾要不要恰当现正在越来越多的大陆平易近寡到台湾旅逛和交换，由于言语包罗汉字、拼音，次要功能是为了交换。
（外国之声、外国广播网结合推出旧事线索供给平台，您可将旧事线索发至邮箱：，我们将第一时间派出记者查询拜访事务、报道现实、揭开本相。）
